法海搜珍·序
陈旡我居士选材／陆渊雷居士译释
序
一切宗教哲学思想议论，以及实行方法，最圆莹最究竟最真实者，莫如佛法；然而佛法的流行与被信仰，非但不及其他宗教，而且不及普通哲学。这为什么缘故呢？一则大多数人不能了解高深义理；二则佛家对于声色等各种引起趣味的方法，皆在禁戒之列，极难宣传故也。近世大德缁素弘扬净土，人多知道「老实念佛」是修证捷径。这固然是当世应机之法，可是于持名之外，稍稍研读经教，使认识更真，行愿更切。那么对于生西大事，总当很有裨益的吧！同门陈旡我师兄。终养其太夫人后，屏除家人俗事，一心弘扬佛法；近更刺取三藏中故事有趣味者，嘱不慧译成白话文，并发挥其涵义，名为「法海搜珍」。募资排印，用作佛法宣传资料；不慧对于经教，丝毫没有学养，怎敢担任此艰巨工作？但回想生平，作白话文始于医学上的论诤，彼时但求快意，绮语恶口，罪过山积；学佛以后，虽然知道悔过，总没有机缘作可以抵赎的文字。旡我兄此种嘱咐，实在是给我一种自求灭罪的方便，于是承受下来，勉力译撰。第一册遂已脱稿，适值印刷工料极昂贵之际，旡我募集资金，不数日已超过预算，因缘殊胜，不慧亦与有光焉。编中倘有不合教理之处，敬恳正法眼善知识予以发露，俾第二册以下有所遵循，不胜仰望！末了，以此译撰功德，回向法界有情，愿令宿业消除，捷成佛果。